Even if you come to a standstill
Here is not the end
That's right, again and again throw the die
With a full swing filled with all your hope
When we found a rainbow that didn't fade
We got super excited
I wonder what the me from that day could see?
Rather than brooding over
Those days that will never return
Even if it's just a little, even if it's just a little
Let's pray for tomorrow
If it's so painful and agonizing that tears run down
Sadness is just sadness, it's not the end
More than anyone could imagine
I tightly held on to my emotions
Even if you come to a standstill
Here is not the end
At the end of hesitation face forward
I want to challenge myself
Even a dream on the verge of breaking apart
I believe only in wanting it to come true
That's right, again and again swing the die
With a full swing filled with all your hope
Even in the unforeseeable tomorrow
I'll start running
Even the dripping sweat doesn't bother me
That's right, I won't hand it over to anyone
Towards where my dream cries out
Even if it's just one step, even if it's just one step
I'll try step forward
The frustrating and vexing overflowing feelings
Make this dream and that dream stronger
Look up at the sky one more time and
Hold onto the passion again
Even if you come to a standstill
Here is not the end
At the end of hesitation face forward
I want to challenge myself
Even a dream on the verge of breaking apart
I believe only in wanting to fulfill it
That's right, again and again throw the die
With a full swing filled with all your hope
Even if you come to a standstill
It is not the end of the dream
At the end of wandering, what will I question?
On this journey that's solely mine
If driven into a corner, go forward
Towards the tomorrow meant just for you
Until the very end, throw the die
With a full swing filled with all your hope
With a full swing
Here is not the end
That's right, again and again throw the die
With a full swing filled with all your hope
When we found a rainbow that didn't fade
We got super excited
I wonder what the me from that day could see?
Rather than brooding over
Those days that will never return
Even if it's just a little, even if it's just a little
Let's pray for tomorrow
If it's so painful and agonizing that tears run down
Sadness is just sadness, it's not the end
More than anyone could imagine
I tightly held on to my emotions
Even if you come to a standstill
Here is not the end
At the end of hesitation face forward
I want to challenge myself
Even a dream on the verge of breaking apart
I believe only in wanting it to come true
That's right, again and again swing the die
With a full swing filled with all your hope
Even in the unforeseeable tomorrow
I'll start running
Even the dripping sweat doesn't bother me
That's right, I won't hand it over to anyone
Towards where my dream cries out
Even if it's just one step, even if it's just one step
I'll try step forward
The frustrating and vexing overflowing feelings
Make this dream and that dream stronger
Look up at the sky one more time and
Hold onto the passion again
Even if you come to a standstill
Here is not the end
At the end of hesitation face forward
I want to challenge myself
Even a dream on the verge of breaking apart
I believe only in wanting to fulfill it
That's right, again and again throw the die
With a full swing filled with all your hope
Even if you come to a standstill
It is not the end of the dream
At the end of wandering, what will I question?
On this journey that's solely mine
If driven into a corner, go forward
Towards the tomorrow meant just for you
Until the very end, throw the die
With a full swing filled with all your hope
With a full swing
"A translation of a japanese song. The lyrics are awesome, a great one for motivation. Credit to aitamashii for the translation."
0 comments:
Leave a Comment